- Gaspedal, obwohl man manchmal damit elektrische Energie dosiert
- Beschleunigungswunschpedal
- Fahrpedal
Es ist ein Leistungsregler. Und "Gas" war bisher schon meist unpassend. Was meint Ihr, wie sagt Ihr? Oder gibt es sogar eine DIN/EN, die das regelt? ;)
LG
Klaus
wie wäre es mit "Unterstützungsplatte des rechten Fußes"? :D :D
Kommt das Wort "Gas" nicht von den ehemaligen Holzverbrenner-Autos? ;)
Dann hat es wirklich richtige Bedeutung! :wldn:
Oder von der englischen Version vom Sprit "Gasoline"?
So wie hier auf den Bildern: Bild 1 (http://4.bp.blogspot.com/_MAIDScDNy6I/SOFLR4q90tI/AAAAAAAADMk/KA1RU84kyvk/s1600-h/nogas.jpg) und Bild 2 (http://www.flensburg-online.de/blog/wp-content/uploads/2008/07/benzinpreise-usa-juli-2008.jpg)
Hm, ob nun Holzvergaser oder Benzinvergaser ist doch egal?
Und sagt man im Englischen wirklich Gaspedal oder Gasolinepedal?
Wie diese Dinge wohl zu Benz' Zeiten hießen? Holzvergaser waren da wohl noch nicht erfunden, aber das "Vergasen", also in Gas wandeln kommt schon eher hin.
Aber BTT:
Leistungspedal? Gefällt mir momentan am besten. :)
Ich stimme KSR1 zu.
Wörtlich denke ich mal es kommt vom guten alten Vergaser, bei dem der Luftdurchlass erhöht wird und damit der Volumenstrom des zündfähigen Gemisches (GAS) größer wird.
Wie wäre es mit SPEEDAL ? Ein wenig Englisch gehört doch heute einfach dazu. Sagte schon der ehemalige Ministerpräsident Günther Oettinger.
www.youtube.com/watch?v=icOO7Ut1P4Y (http://www.youtube.com/watch?v=icOO7Ut1P4Y#ws)
Gruß
Daniel
Bei Daimlers nannte man das 1984 "Fahrpedal". Habe gerade mal in der Bedienungsanleitung meines alten 190ers nachgeschaut ;D :wldn:
Ja das paßt.
Ein Fahr- und ein Brems- / Rekuperationspedal. :wldn:
Gruß Lutz
Beim Elektro Gabelstapler heißt das Ersatzteil Fahrpedal, wie schon am Anfang genannt.
Fahrpedalmodul war bei uns die offizielle Bezeichnung für das Produkt.
Aber andererseits denkt sich jeder hinter so nem Sonntagsfahrer
- Gib doch mal Gas
- Gas ist rechts
Wie sollte man das sonst nennen, wenn es denn kein Gaspedal mehr ist?
oh oh
ich habe ein Schalthebel der keiner ist ausgebaut
wenn nun das Gaspedal kein Gaspedal ist - was mach ich jetzt?
Ich sag zum Schalthebel "Joystick". ;D
Aber das Gaspedel wird immer Gaspedal bleiben. Man gibt Gas, man tritt aufs Gas... Da müsste ich ja komplett umdenken?!?
So halte ich es auch, da bin ich altmodisch.
Nenn einfach alles Mensch-Prius Interface. ;)
Hallo zusammen,
Weiß nicht mehr welche Gebrauchsanleitung das war, aber das längste Wort was ich mal gelesen hatte wahr "Fußfahrwertgeber" ;D
Richtig cool wäre doch wohl "Energiepedal" Nach dem Motto "Alles klar Mr. Chekov? Energie! :wldn:
Ich würde aber drauf tippen, umgangssprachlich wird es selbst beim reinen Elektroauto noch Gaspedal heißen. Das Armaturenbrett ist auch schon seit 50 Jahren nicht mehr aus Holz und es heißt trotzdem nicht Armaturenplastik...
Nette Grüße,
Thomas.
Ihr seid ja teilweise schon interessant! ;D
Ihr fahrt ein Auto mit EasyGo, mit 'nem Joystick bzw. Tasten statt Wählhebel, gleitet elektrisch, interpretiert das mannigfaltige Gepiepse - und trotzdem wollt Ihr Gaspedal sagen?
Das geht mir irgendwie ähnlich. Der Begriff ist schon irgendwie in's Kleinhirn bzw. das Rückenmark übergegangen. ??? Ich denke mir nur zu oft "nun gib endlich mal Gas, da vorne"! Grausliger Gedanke: "nun betätige endlich mal das Fahrpedal, da vorne"! :mst:
LG
Klaus
Wie kann man es richtig einordnen, wenn ich manchmal zu der lahmen Oma vorne (in Gedanken) schreie:
"Gibt mehr Saft, du Alde!" :-[
Heißt jetzt das Gaspedal, ... äh, sorry, das Energiepedal, ein Saftspenderhebel? ;D
Beim Telefon greifen wir alle ja auch nach dem Hörer, obwohl die Dinger nur deswegen so heissen, weil das Mikrofon früher am Wandapparat befestigt war.
În english Human Interface Device (HID) . Obwohl der Fußfahrwertgeber auch nicht schlecht ist ...
Ich knall manchmal den Power Modus rein, dreh das Scangauge um, so das ich es nicht mehr sehe und trete voll auf das rechte .. hmm, ja wie heist es denn?
Jedenfalls fühle ich mich dann wie im Cocpit eines Airbus A320, dort wurde zum ersten mal in den 80 ern "Fly by Wire" in der Serie eingesetzt.
Gaspedal elektrisch, Bremspedal elektrisch, Schalthebel elektrisch, also "Drive by Wire"
Wie gefälllt Euch das ???
Gruß Günter
Macht doch, was ihr wollt, solange wir nicht statt Hybrid-Piloten dann irgendwann "wired driver" sind. ;D
Moin Kollegen,
ich würde das ganz undenglisch und halbwegs modern einen SCHUBREGLER nennen.
[Korrekturmodus]Beim Telefon Fernsprechendapparat greifen wir alle ja auch nach dem Hörer Handapparat, obwohl die Dinger nur deswegen so heissen, weil das Mikrofon früher am Wandapparat befestigt war. [/Korrekturmodus ]
VG
Frank (Noch unplugged und ohne jedes Neuralinterface ;D)
Hihi. Aber immer noch besser als "weird driver"! ;D ;)
@aubroehr: Du bringst es noch fertig und baust wirklich das Pedal aus und stellst dann die gewünschte Leistung mittels Zehnertastatur prozentgenau ein. ;D
LG
Klaus
(weird heißt sowas wie "unheimlich". Halt recht merkwürdig.)
Hallöchen,
Das Paradox ist eigentlich, das man im Englischen zwar "step on the gas" sagen kann, der rechte Pedal jedoch "accelerator pedal" heißt, so wie es hier im Prius-Betriebsanleitung (Seite 150) heißt:
Merkwürdig - die beschreiben gar nicht wozu das große runde Ding da ist ::) - ach ja, das ist der Geheimnis hinter der 80.000 miles-Garantie der Reifen :wldn: .
:la: Du meinst das Lenkrad bzw. steering wheel. :)
Seit ich Prius fahre, bemühe ich mich immer zusagen: FAHRPedal!
(Gaspedal ist für mich unpassend und nicht mehr zeitgemäß!)
Gruß Gerd
Ich würde mir auch gerne "Fahrpedal" angewöhnen.
"Gaspedal" kommt aber immer wieder durch.
Die Amis nennen es Beschleunigungspedal (accelerator pedal), was nicht immer stimmt.
Ich fahre mit leicht gedrücktem Fahrpedal, um den Punkt zu finden, wo in der Anzeige alles aus ist.
Also kein Energiefluss aus dem Akku und der ICE ist stille, aber Tempo bleibt, da es leicht bergab geht.
Also gerade nix mit Beschleunigung.
So schwebe ich zumeist nach Möhrendorf rein.
Gruß
Helmut
@Gerdo
Gerd, es ist vollbracht - Mitgliedschaft im VCD ab 1.8. - gesamte Familie hat Kärtchen bekommen.
Ich denke da so an die Apple Magic Mouse, sie ist die erste Multi-Touch-Maus der Welt. Klick überall, scrolle in jede Richtung und streiche zum Blättern auf der glatten, nahtlosen Oberfläche. Sie arbeitet drahtlos via Bluetooth, sodass Kabel oder Adapter der Vergangenheit angehören. Und mit der integrierten Software kannst du sie so konfigurieren, wie du möchtest. Wenn man nun nur ganz leicht über so ein Panel streicht bis die Geschwindigkeit erreicht ist, einmal klick und Tempomat ist drin nochmal klick und Tempomat ist wieder raus. Oder so was ähnliches. Nur was mache ich wenn man auch auf die Idee kommt, dass das Bremspedal kein Bremspedal ist? ;D ;D ;D
Die Variante hatte wir auch noch nicht. :-D
http://www.ebay.de/itm/PowerPedal-Toyota-Prius-Chiptuning-/290600545132?pt=DE_Autoteile&hash=item43a9246b6c (http://www.ebay.de/itm/PowerPedal-Toyota-Prius-Chiptuning-/290600545132?pt=DE_Autoteile&hash=item43a9246b6c)
Gruß Lutz
Hat der Prius 3 serienmäßig, und umschaltbar ;)
Edit: Power,Normal,Eco & EV Mode
Ich glaube inzwischen, ich bleibe im Alltag bei Gaspedal. :-[
Die Leute kucken einen ohnehin schon argwöhnisch an, wenn man von Hybriden erzählt. Wenn ich dann noch mit Begriffen wie Powerpedal komme, rufen die wahrscheinlich das Rote Kreuz an. :icon_bin-weg: